Асбест – группа огнестойких, щелече – и кислотоупорных волокнистых материалов, применяемые как изоляционный материал, для производства асбестовой бумаги и асбестового картона.
Базальтовая гарнитура – сегменты из базальтовой лавы, закрепленные на размалывающей аппаратуре, применяемые для получения жирного помола волокнистой массы.
Бомбировка вала – шлифовка вала с выпуклостью по середина для уменьшения его прогиба под влиянием собственного веса.
Валиковый очиститель – устройство для очистки массы от легких включений при изготовлении картона. Состоит из ряда параллельно расположенных валиков, вращающихся в одну сторону.
Вал с регулируемым прогибом – вал, состоящий из массивного стационарного сердечника и установленного на нем вращающегося цилиндрического корпуса. Подача жидкости между сердечником и цилиндрическим корпусом позволяет регулировать величину прогиба о вала.
Вихревой очиститель – фортрап, вортрап – аппарат для тонкой очистки массы, а также коалиновой суспензии, пигментных суспензий и оборотной воды от тяжелых примесей (песка, металлической стружки и т. п.). Состоит из длинной вертикально установленной трубы, снабженной головкой, через которую тангенциально поступает масса под давлением.
Воздушный короб, воздушный ящик – воздухораспределительное устройство, устанавливаемое в карманах между сушильными цилиндрами БДМ для подведения свежего воздуха и вентиляции карманов с целью регулирования профиля влажности бумажного полотна.
Гауч-вал – вал БДМ или КДМ, установленный в той части машины, где мокрое полотно сходит с сетки, на которой оно формировалось.
Гауч-мешалка – бассейн с мешалкой, расположенный под гауч-прессом и предназначенный для аккумуляции брака и воды.
Гауч-пресс – предназначен для окончательного формования и максимального обезвоживания бумажного полотна, состоит из двух расположенных один над другим валом.
Главный пресс – первый прессом после предварительных прессов, приводящий в движение как съемное сукно, так и работающее с ним вспомогательное сукно.
Голландер, голлендер – устаревшее название ролла, связанное с изобретением этой машины в Голландии.
Горка ролла – возвышающаяся часть дна ванны ролла, расположенная за размалывающим барабаном.
Горячий пресс – двухвальный пресс с отсасывающим нижним валом и охватывающим его бесконечным сукном, установленный между группами сушильных цилиндров с целью дополнительного отжима влаги из горячего бумажного полотна.
Гофрировальный агрегат, гофроагрегат – машина, предназначенная для выработки гофрированного картона.
Грудной вал – первый по ходу массы вал сеточного стола БДМ.
Двухсеточная бумагоделательная машина – БДМ, формование полотна в которой происходит либо между двумя сетками, либо последовательно на двух плоских сеточных столах, расположенных один над другим.
Декельная рама – съемная прямоугольная рама, которая устанавливается на форме с сеткой для ручного отлива бумаги с целью предотвращения стекания массы с сетки.
Декельные ремни – бесконечные резиновые ленты, обычно прямоугольного сечения. Предназначены для предотвращения растекания массы за пределы сетки на тихоходных БДМ.
Декулатор – устройство для удаления воздуха из бумажной массы. Устанавливается между узлоловителями и напорным ящиком БДМ.
Дисковая мельница – аппарат непрерывного действия для размола массы при производстве бумаги и картона.
Длина сеточного стола – расстояние между осями грудного вала и нижнего вала гауч-пресса БДМ (КДМ).
Длинносеточная бумагоделательная машина - плоскосеточная бумагоделательная машина, столовая бумагоделательная машина, машина Фудринье – машина для производства бумаги или картона.
Дозатор массы – аппарат для дозирования количества массы с отрегулированной концентрацией.
Желобчатые валики – рифленые валики сеточного стола быстроходной БДМ, устанавливаемые взамен регистровых валиков.
Импульсная сушка бумаги – сушка под высоким давлением прижима полотна к поверхности сушильного цилиндра, нагретого до температуры 200 – 450 0С, в течение 0,005 – 0.05с.
Используемая ширина сетки – расстояние между декельными ремнями или ограничительными линейками на БДМ.
Каландр – устройство, состоящее из ряда валов, предназначенное для придания гладкости бумаге (картону).
Каландр калибровочный, каландр для выравнивания толщины – тип каландра, предназначенный для получения бумаги или картона с минимальным отклонением от заданной толщины.
Каландр машинный – каландр в составе БДМ, предназначенный для отделки бумаги, ее уплотнения и придания гладкости поверхности (до 60 с по Бекку).
Каландр мокрый, каландр полусухой, мокрый глезер – двухвальный каландр, с тщательно отшлифованными валами, служащий для уплотнения
Каландр тиснильный, преги-каландр - каландр, предназначенный для придания поверхности бумаги или картона тисненого изображения, текстуры хлопчатобумажного полотна, крокодиловой кожи и т. п.
Каландр фрикционный – тип каландра, состоящий из набивного вала и металлического вала меньшего диаметра.
Канальная сушилка – сушильная камера в виде длинного канала, вдоль которого двигаются цепи с закрепленными на них держателями для листов картона. Обогревается горячим воздухом.
Картоноделательная машина – агрегат для непрерывного получения полотна картона.
Картоноделательная машина круглосеточная многоцилиндровая – машина для выработки многослойного картона массой 1 м2 до 800 г, включающая 5 –8 полых формующих цилиндров диаметром 0,9 – 1.5 м, обтянутых снаружи мелкой сеткой.
Картоноделательная машина плоскосеточная - машина для выработки картона массой 1 м2 до 500 г. Состоит из одного или нескольких (2 – 4) плоскосеточных формующих устройств, включающих напорный ящик и сеточный стол.
Картонорезательная машина – Машина, предназначена для разрезания листов картона на полосы. Имеет режущее устройство, состоящее из нескольких пар дисковых ножей.
Кашировальная машина – устройство для нанесения пленочного покрытия на полотно бумаги или склеивания полотен бумаги с др. материалами.
Клеильный пресс – двухвальный пресс с ванной, применяемый для поверхностной обработки бумаги.
Коническая мельница – аппарат для непрерывного размола бумажной массы. Состоит из ротора и статора конической формы с укрепленными на их поверхности ножами.
Конический вихревой очиститель, центириклинер – аппарат для очистки бумажной массы от тяжелых примесей. Представляет собой полый усеченный конус, с впускной и выпускной патрубки для массы.
Крепировальная машина – машина для крепирования (образование мелких поперечных складок) бумаги.
Круглосеточная машина - КДМ (БДМ), состоящая из одного или нескольких полых цилиндров, обтянутых снаружи мелкой сеткой, которые, вращаясь, частично погружаются в ванну, содержащую бумажную массу.
Лицевая сторона бумагоделательной машины, рабочая сторона машины – сторона с которой производится основное обслуживание БДМ (КДМ).
Листоукладчик – устройство для ровной укладки листов бумаги на саморезках.
Лощилный цилиндр, гладильный цилиндр, Янки – цилиндр – сушильный цилиндр БДМ диаметром от 2 до 5 м с полированной поверхностью для придания бумаге односторонней гладкости. В самосъемочной БДМ, лощильный цилиндр является единственным сушильным цилиндром и заменяет собой много-цилиндрическую сушку.
Маркировочный пресс – обрезиненный вал с выпуклым или вдавленным рисунком на поверхности в комбинации с прессовым валом, находящимся в прессовой части БДМ, для нанесения рисунка на полотно.
Массный бассейн, мешальный бассейн, буферный бассейн, уравнительный бассейн, смесительный бассейн – бассейн для бумажной массы с перемешивающим устройством.
Массопровод – система труб, по которым движется жидким потоком волокнистая масса.
Машинный бассейн, рабочий бассейн - аккумулятор бумажной массы. Имеет лопастные или пропеллерные устройства для перемешивания бумажной массы.
Машинный каландр – каландр, установленный между сушильной частью и накатом БДМ.
Мельнице Клафлина – представляет собой комбинацию укороченной конической мельницы, имеющей большой угол подъема, с рафинером.
Мокрая часть бумагоделательной машины – совокупность напускного устройства, сеточной и прессовой частей БДМ.
«Мягкий каландр», софткаландр – каландр, состоящий из двух пар последовательно установленных валов. В каждой паре один из валов имеет покрытие из специальной мягкой пластмассы. Второй - стальной с нагревом до температуры 200 0С.
Набивной вал, бумажный вал – вал с бумажной набивкой, предназначенный для суперкаландра, где набивные валы чередуются с металлическими валами. Состоит из стального сердечника, бумажной набивки и торцевых стальных шайб
Накат – конечная часть БДМ, где производится намотка непрерывного полотна в рулон. Различают осевой и периферический накат.
Напорная сортировка – сортировка закрытого типа с ротором, снабженным гидродинамическими лопастями. Применяется для грубого и тонкого сортирования всех видов волокнистой массы.
Напорный ящик, напускной ящик – элемент БДМ (КДМ), позволяющий поднять давление перед выпускной щелью до уровня, достаточного для придания массе при входе на сетку необходимой скорости при равномерном слое по всей ширине. Различают напорные ящики открытого и закрытого типов, последние бывают с воздушной подушкой и без нее.
Номер сетки – характеристика сетки БДМ, определяемая количеством нитей основы на погонный сантиметр сетки.
Оборот ролла – время, затрачиваемое на загрузку ролла, размол и выгрузку волокнистой массы из ролла.
Обратный пресс – пресс БДМ, последний по ходу бумажного полотна.
Одежда машины – совокупность периодически заменяемых элементов БДМ (сетка, чулок, прессовые и сушильные сукна, декельные ремни, фартук и др.).
Отражательные планки, дефлекторы – пластины, предотвращающие забрасывание воды на нижнюю стороны сетки БДМ между регистровыми валиками.
Отсасывающий гауч-вал – вал, который огибает сетка в конце сеточного стола. Состоит из вращающегося перфорированной оболочки; внутри оболочки находятся одна или несколько неподвижных вакуумных камер.
Отсасывающий прессовый вал – вал пресса БДМ, состоящий из вращающегося перфорированного цилиндра, внутри которого находится неподвижная отсасывающая камера. Отсасывающие прессовые валы рассчитаны на скорость БДМ по приводу от 250 до 2500 м/мин.
Отсасывающий ящик – ящик, расположенный в конце сеточного стола БДМ, в котором создается вакуум, позволяющий значительно усилить обезвоживание бумажного полотна.
Очиститель – аппарат для очистки бумажной массы перед отливом от посторонних примесей (например, узелков, пучков волокон и др.).
Паровой ящик – устройство для подачи пара на полотно бумаги в целях интенсификации процесса обезвоживания в прессовой части БДМ. Повышает сухость полотна после прессования на 4 – 8 %.
Перевернутый пресс, обратный отсасывающий пресс – прямой пресс БДМ, заменяющий обратный пресс. Верхний вал отсасывающий, а нижний – обычный, из гранита или стонита.
Пересасывающее устройств, вакуум – пересасывающее устройство, пикап – устройство для автоматического съема бумажного полотна с движущейся сетки и для передачи его в первый пресс БДМ. Применяется на современных быстроходных БДМ.
Периферический накат, барабанный накат, накат Попе – устройство для наматывания непрерывного бумажного полотна в рулон. Намоточный вал опирается на один или два несущих вала, имеющих постоянную окружную скорость.
Перфорированный вал, валик Венцеля – элемент напорного ящика БДМ, поддерживающий бумажную массу в диспергированном состоянии, и предотвращающий хлопьеобразование.
Песочница – приспособление, представляющее собой длинный желоб с поперечными перегородками в нижней части. Впервые была применена в 1838 г.
Петлевая сушилка, фестонная сушилка – сушильная камера, в которой при помощи цепного транспортера движется подвешенная на штангах в виде петель (фестонов) непрерывная лента бумаги. Применяется для сушки бумажного полотна после нанесения на него влажного покрытия на бумагокрасильных машинах и машинах для грунтования обоев. В настоящее время применяется редко.
Плавающий вал, вал Кустерс - каландровый вал или прессовый вал, не требующий бомбировки. Состоит из сердечника и вращающейся рубашки, кольцевое пространство между ними на две камеры. В камеру, обращенную к смежному валу закачивается под давлением масло.
Планка ролла – размалывающий орган ролла в виде набора стальных ножей, закрепленных в чугунном кожухе, установленном на дне ванны ролла под размалывающим барабаном.
Пластинчатый распределитель потока – деталь напорного ящика БДМ, предотвращающий образование перекрестных струй в потоке массы, вытекающей на сетку.
Пленочный пресс – разновидность клеильного пресса БДМ.
Подпорные линейки – элементы напускного устройства тихоходных БДМ, предназначенные для повышения уровня массы перед выпускной щелью, а также для выпуска массы на сетку с заданной скоростью без завихрений и перекрестных струй.
Полусырой пресс – двухвальный пресс КДБ, предназначенный для уплотнения картона и выравнивания его поверхности.
Правильный валик – сетковедущий валик БДМ (КДМ), который установлен на передвигающихся в направлении хода сетки подшипниках. Предназначен для предотвращения бокового смещения сетки в процессе ее движения при работе БДМ (КДМ).
Пресс бумагоделательной машины, мокрый пресс – предназначен для отжима воды из сформованного на сетке влажного полотна бумаги и для его уплотнения.
Пресс высокой интенсивности – пресс БДМ, состоящий из двух прессовых валов, между которыми установлен валик малого диаметра с желобками на поверхности.
Прессовое сукно – сукно, в виде бесконечной ленты, применяемое на прессах БДМ с целью улучшения условий прессования сырого бумажного полотна и для его транспортирования. Вырабатывается из синтетических волокон, иногда – с добавкой шерсти. Масса 1 м2 400 – 2500 г.
Пресс с желобчатым валом, пресс Винта Нип (VintaNip) – пресс БДМ с нижним обрезиненным валом, на поверхности которого имеются узкие канавки. Из канавок вода удаляется под действием центробежной силы, а также с помощью шабера.
Пресс с подкладной сеткой, сукносеточный пресс, Фабрик пресс (Fabric press) – пресс БДМ, в котором между сукном и нижним валом проходит синтетическая подкладная сетка, образуя петлю, находящуюся внутри петли сукна.
Приводная сторона бумагоделательной машины – сторона, с которой расположен привод БДМ.
Присадочное устройство – механизм регулирования величины зазора между ножами размалывающего барабана и планки ролла или между ножами ротора и статора конической или дисковой мельницы для создания необходимого давления при размоле волокнистого полуфабриката.
Пульсационная мельница (типа МП) – роторно – пульсационный аппарат для дороспуска волокнистой массы без укорочения волокон.
Рабочая поверхность сушильных цилиндров, полезная поверхность нагрева сушильных цилиндров – часть цилиндрической поверхности сушильных цилиндров, которая соприкасается с бумагой или картоном в процессе сушки.
Рабочая сторона бумагоделательной (картоноделательной) машины - см. Лицевая сторона бумагоделательной (картоноделательной) машины.
Рабочий бассейн – см. Машинный бассейн.
Равнитель, равнительный вал, эгутер – полый вал, состоящий из легкого каркаса, обтянутого сеткой. Устанавливается на сетку БДМ для выравнивания поверхности сформованного полотна или нанесения водяных знаков на бумагу.
Разгонный валик – один из сукноведущих валиков. На поверхности его, от середины к концам, идут две спирали, витки которых предотвращают образование складок на сукне БДМ.
Размалывающая гарнитура – металлические ножи, диски, абразивные и базальтовые сегменты, применяемые в размольных аппаратах для размола волокнистой массы.
Размалывающий барабан, барабан ролла – основной размалывающий орган ролла, одновременно служащий для передвижения массы в ролле.
Раскат – устройство для размотки рулонов бумаги.
Рафинер – 1. аппараты, предназначенные для измельчения волокнистых полуфабрикатов в водной среде; 2. дисковая мельница большой мощности для размола щепы.
Регистровые валики – элементы сеточного стола БДМ, поддерживающие сетку и способствующие ускоренному обезвоживанию бумажной массы, поступающей на сетку машины.
Регистровые планки, гидропланки – пластины специальной формы, устанавливаемые под сеткой БДМ вместо регистровых валиков для обезвоживания бумажной массы.
Регулировочный бассейн – бассейн для регулирования концентрации бумажной массы.
Ролл – размалывающий аппарат преимущественно периодического действия для обработки волокнистых материалов.
Ролл непрерывного действия – ролл для непрерывного размола бумажной массы.
Саморезка, листорезка – машина для разрезки на листы одного или нескольких рулонов бумаги (картона) одновременно.
Селектифайер – аппарат для очистки бумажной массы, работающий под давлением.
Сетка бумагоделательной машины – сетка из фосфористой бронзы или из синтетических волокон в виде бесконечной ленты, на которой происходит непрерывное формование полотна из разбавленной массы и обезвоживание его до 20 % сухости.
Сетковедущие валы – валики, по которым движется сетка БДМ при возвратном движении, т. е. от гауч-пресса к грудному валу. Их изготавливают из стальной трубы с медной рубашкой или обрезиненными.
Сетконатяжка – устройство для натяжения сетки БДМ при помощи сетконатяжного валика.
Сеткоправка – устройство для регулирования движения сетки БДМ в поперечном направлении при помощи правильного валика.
Сеточник, машинист бумагоделательной машины – старший в бригаде (бригадир), обслуживающей БДМ.
Сеточный стол – часть длинносеточной БДМ, на которой происходит формование бумажного полотна.
Сифонный ящик, сифон – отсасывающий ящик БДМ и сушильной машин, в которых вакуум создается при помощи сифонной трубки.
Сортировка – машина для сортирования бумажной массы.
Сортирующий гидроразбиватель, гидроразбиватель закрытого типа – аппарат для дороспуска и очистки макулатурной массы.
Сукномоечный отсасывающий вал – перфорированный вал с вакуумной камерой внутри.
Сукномойка – элемент прессовой части БДМ и КДМ, предназначенный для непрерывной очистки сукон первого и второго прессов.
Сукносушильный цилиндр, сукносушитель – металлический вращающейся